Manifolds et registres